Gaza - articles pour Haaretz, 2006-2009 sudan تُشبه رحلةً سحريَّة في بلاد

تُشبه رحلةً سحريَّة في بلاد عجائب الكُتب؛ سفرٌ وحبٌّ ومخطوطاتٌ وآلهةٌ وجنِّياتٌ ونساءٌ فاتنات، وعودةٌ لا تكلُّ للحفرِ بحذقٍ في التراث العربي

السيارات التي تمر بقرب القرية يشير راكبوها إلى البيوت المتناثرة ويقولون :

اعتدت رؤية الغجري، ونشأتْ بيننا صداقة صامتة لا يتخللها سوى تحيات خاطفة

dont la Commune parisienne est un moment paradigmatique

قبل أن أغادر خلعتُ معطفي ودثرته به، دون أن أدري أن حاجياتي صارت بحوزته

Gaza - articles pour Haaretz, 2006-2009 sudan تُشبه رحلةً سحريَّة في بلادTraduit de l'hbreu par Catherine Neuve glise Un avion qui lance une roquette dans une rue noire de monde, un bb atteint au cerveau par des clats de missile, un avocat qui propose d trangler Gaza, un pre qui identifie la moiti du corps de son fils grce ses chaussettes, des rues entires mises nu par les bulldozers Caterpillar semaine aprs semaine, jour aprs jour quand les vnements se prcipitent, Gideon Levy dcrit les horreurs infliges par larme et