إن التغير الأكثر خطورة هو الذي يجرى في بنيته الداخلية العقلية والنفسية
« Ce livre d’Angela Davis est
il ironise sur ceux qui viennent lui parler de Gandhi
En dépit de la trahison des fleurs
يكثف الروائي فكرة روايته في وصفه لتفصيلات مكونات اللوحة المعلقة على جدار كنيسة الناصرة البرتغالية، حيث الغزالة "معلقة في المسافة الواقعة بين قمة الصخرة التي تصنع بداية الهاوية وسطح الماء المالح شديد البرودة" (ص 10) بعد أن أصابتها سهام الأمير الفارس، لتتحدد بهذه التوطئة الملامح الأولى لصورة الضحية ياسمين، الشخصية المحورية التي تتحكم في ديناميات مسار البطل ياسين ومصيره
Abou Az-zoulouf et le loup - Bilingue fr/ar amerique latine إن التغير الأكثر خطورة هوUn conte traditionnel de Syrie en version bilingue franais arabe. Une fois son bl moulu, Abou az Zoulouf sempresse de rentrer chez lui. Il fait dj nuit, la route est longue et dangereuse. Bientt, il saperoit que le loup le suit. Abou az Zoulouf, malgr sa candeur apparente, a plus dun tour dans son sac. Il se tire de ce mauvais pas dune manire qui, coup sr, fera du loup la rise de tous les lecteurs.